FARO 製品の輸出入および一般的必須情報

米国：必要な文書

• コマーシャルインボイス

  • 商品の価値を判断するために使用される文書。輸出業者が輸入者から資金を収集し、商品の税関手続きに使用されます。

• 梱包内容
  • 数量、商品のモデル番号、寸法、正味重量と総重量など、出荷物の内容リスト。
• 船荷証券
  • 商品の出荷方法を説明する（Inland、Ocean、Air）。
• 原産地証明書
  • 商品が生産された国を特定する証明書。 
• 該当する場合、FDA、FCC、またはMA向け規制フォーム 
  • 例えば、FARO Laser Tracker などのレーザーを含む製品を出荷する場合は、入力済みの FDA フォームを含める必要があります。このセクションの当社製品のリストおよびそれに関する規制の記事を参照してください。

ATA カルネ

• カルネは「商品のパスポート」として知られる国際的な税関文書です。
• 外国への一時的な輸入をすべて、実質的に容易にします。
• 最大 1 年間有効で、加盟国において何度でも使用できます。

ATA カルネは以下で構成されています。

• 緑色の表示では、荷送人、権限を与えられた代表者、およびトランジットや移動先のの国を特定します。
• 総合物品表は、該当する場合はシリアル番号を含む、貨物内のすべての項目の詳細な説明です。
• 輸出、輸入、再輸出、再輸入、およびトランジットの証明書が、ATA カルネに含まれます。
  
  ATA カルネの証明書の数は、トランジットおよび移動する国の数と、米国の出入国回数により異なります。また、EU を除き、出国、入国、国を通過する度に証明書が必要になります。

メリット

• 輸出者にかかる費用を削減します。
  付加価値税（VAT）、関税、輸入時に必要とされる担保の提供を削除する。
• 関税手続きを簡素化します。
  このひとつの文書は米国の登録として機能します。これにより、商品を所持しての米国への再入国を簡易化することができ、最大1年間にわたって、必要に応じてのカルネ加盟国へ免税・非課税で入国できるようになります。
• 驚くことではありません。
  輸出業者、貨物運送業者または出張者は、出荷または出発前に、一度きりの所定の費用でカルネを購入することができます。

カルネに対して申告が請求される可能性のある状況とは？

• 商品が1年以内に再輸出されない。 
• 商品が紛失または盗難され、適切に報告されていない。 
• カルネの証明書が、米国または外国へ行く途中で関税関係者によって適切に検証されていない。 
• 総合物品表の商品説明が不適切または正しくない。 

関税、税金、および罰金の回避

重要：関税、税金、および罰金を避けるため、これらの指示に注意深く従ってください。

不備があると、総合物品表の値の最大 40% の罰金が課せられる場合があります。青い表紙のカルネの裏面を確認して、詳細な手順に従ってください。
 

1. 米国から出国 

   米国を離れる前に、名義人は最初の緑色の控えの右下にある「名義人の署名」のスペースに署名する必要があります。商品が出発する前に、正式なカルネ（コピーではなく）を検証のために税関に提示する必要があります。緑の表紙前面のフォーム左下の陰影部と、黄色の輸出控えに関税の公式なスタンプが押され照明されると、カルネは有効になります。



2. 外国への入国
   個人の荷物を商業用荷物の両方を集めます。ATA カルネを税関職員に提示します。外国に入国するときは、関税が白色の控えに署名し押印することを確認してください。次に、最初の白色の輸入バウチャーページの右下、印刷された名前の下に署名します。関税検査官は陰影部に署名し、押印します。その後、バウチャーを切り離します。この関税エリアを離れる前に、出発する日時を税関に伝え、税関事務所がどこにあるか、チェックインおよび出発前に検査官に会うため確認することをお勧めします（ステップ3で使用）。 


3. 外国からの出国
   チェックインの前に、税関を確認してください。ATA カルネを税関職員に提示します。白色の再輸出バウチャーの下部、印刷された名前の下に署名します。関税検査官は陰影部に署名し、押印します。その後、バウチャーを切り離します。外国に入国するときは、関税が白色の控えに署名し押印することを確認してください。 


4. 米国に到着 – 最重要事項
   米国に再入国する場合は、米国税関を確認してください。ATAカルネを税関検査官に提示します。税関に、黄色の再輸入控えの上部に署名と押印をしてもらいます。税関はこのページの部分を取り除きません。これはカルネに残します。